An unexpected change from the Atlassian side caused TM4J not to load test cases for the selected project. The problem was related to a change on the parameters TM4J receives indicating the ID of the selected project, which is the main information for TM4J to load the correct information in the UI.